Choć pisałem już ostatnio o występie Jarosława Kaczyńskiego na konwencji młodych przy dźwiękach "We will rock you" zespołu Quenn, to postanowiłem pociągnąć temat, bowiem nie mogę się nadziwić kto przy zdrowych zmysłach wypchnął prezesa do młodzieży dobierając mu właśnie tę pieśń. Czy panowie Hofman, Błaszczak i kto tam jeszcze odmładza Kaczyńskiego na codzień znają przynajmniej treść tego utworu?
To, że nie zna jej Kaczyński nie podlega dyskusji, w przeciwnym wypadku rozgoniłby swich klakierów na cztery strony świata, ale już medialna twarz Partii, wszystkowiedzący Hofi powinien zadbać o taki szczegół. No chyba, że tę całą młodzież mają gdzieś i uważają iż znajomość takich dinozaurów jak Queen i marginalnego języka angielskiego jest im całkowicie obca.
Dla niezorientowanych zamieszczam wersję angielską i poniżej polskie tłumaczenie "We will rock you"
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
'We will we will rock you
We will we will rock you'
Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
'We will we will rock you'
Singin'
'We will we will rock you'
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some
day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place
'We will we will rock you'
Singin'
'We will we will rock you'
Everybody
'We will we will rock you'
'We will we will rock you'
Alright
Poruszymy Was"
Chłopie, Ty tworzysz straszny hałas
Grasz na ulicy, mówisz, że zostaniesz kiedyś kimś
Masz błoto na twarzy
Ty wielka hańbo
Kopiąc przed sobą puszkę
Śpiewasz
'Poruszymy, poruszymy was
Poruszymy, poruszymy was'
Chłopie, jesteś młody i twardy
Krzyczysz, że pewnego dnia zagarniesz cały świat
Masz krew na twarzy, ty wielka hańbo
Śpiewając wymachujesz nad głową sztandarem
'Poruszymy, poruszymy was'
Śpiewam
'Poruszymy, poruszymy was'
Chłopie, jesteś już stary i biedny
Po twym wzroku widać, że chcesz już tylko spokoju
Masz błoto na twarzy
Ty wielka hańbo
Ktoś w końcu postawi Cię na swoim miejscu
'Poruszymy, poruszymy was'
Śpiewam
'Poruszymy, poruszymy was'
Wszyscy razem
'Poruszymy, poruszymy was'
'Poruszymy, poruszymy was'
W porządku...
Szczególnie "masz błoto na twarzy, ty wielka hańbo" i "masz krew na twarzy ty wielka hańbo" ryczące z głośników podczas gdy prezes plącze się pomiędzy młodzieżówką było widokiem godnym najwyższych ukłonów poszanowania dla profesjonalistów z PIS. No może jeszcze "Chłopie ty jesteś stary i biedny". Chociaż tu akurat spin doktorzy nie popełnili gafy, boiem Jarosław Kaczyński młodziakiem już nie jest, a z jego oświadczenia majątkowego nie wynika też żeby się czegokolwiek dorobił. Może więc pieśń Queen nie była do końca nie trafiona. Tak więc na pożegnanie zanućmy jeszcze:
"Ty wielka hańbo, ktoś w końcu postawi Cię na swoim miejscu"
No co? To nie ja, to Freddy
